See ܬܘܢܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תינוי",
"3": "תִּנּוּי",
"tr": "tinúy"
},
"expansion": "Hebrew תִּנּוּי (tinúy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܡܬܲܢܹܐ (mtannē, “to recount”); cognate of Hebrew תִּנּוּי (tinúy).",
"forms": [
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tunnāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "tūnāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝ",
"roman": "tūnāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܝܼ",
"roman": "tūnāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܲܢ",
"roman": "tūnāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝ",
"roman": "tūnāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "tūnāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "tūnāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tūnāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܵܐ",
"roman": "tunnāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܹܗ",
"roman": "tūnāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܵܗ̇",
"roman": "tūnāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "tūnāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܝܼ̈ܢ",
"roman": "tūnāyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܝܼ̈",
"roman": "tūnāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܲܢ̈",
"roman": "tūnāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܲܝ̈",
"roman": "tūnāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tūnāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tūnāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tūnāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "tūnāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tūnāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "tūnāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "tūnāyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܘܼܢܵܝܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܬܘܼܢܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܘܼܢܵܝܵܐ • (tunnāyā) m (plural ܬܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (tūnāyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܘܼܢܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܘܼܢܵܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܘܼܢܵܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܘܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܘܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܘܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܘܼܢܵܝܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܬܘܼܢܵܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܘܼܢܵܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܘܼܢܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܘܼܢܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܘܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܘܼܢܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܘܼܢܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܘܼܢܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܘܼܢܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܘܼܢܵܝ",
"sg.cstr.": "ܬܘܼܢܵܝ",
"sg.emph.": "ܬܘܼܢܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 19 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 18 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"narrative, story, tale, byword, history"
],
"id": "en-ܬܘܢܝܐ-aii-noun-LrVgmzUe",
"links": [
[
"narrative",
"narrative"
],
[
"story",
"story"
],
[
"tale",
"tale"
],
[
"byword",
"byword"
],
[
"history",
"history"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 15 15 19 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 18 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Talking",
"orig": "aii:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"speech, discourse, conversation, talk"
],
"id": "en-ܬܘܢܝܐ-aii-noun-2715L5Q5",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"talk",
"talk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tunnɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܘܢܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܢ ܐ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܬ ܢ ܐ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Talking",
"syc:Grammatical moods",
"syc:Talking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תינוי",
"3": "תִּנּוּי",
"tr": "tinúy"
},
"expansion": "Hebrew תִּנּוּי (tinúy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܡܬܲܢܹܐ (mtannē, “to recount”); cognate of Hebrew תִּנּוּי (tinúy).",
"forms": [
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tunnāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "tūnāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝ",
"roman": "tūnāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܝܼ",
"roman": "tūnāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܲܢ",
"roman": "tūnāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝ",
"roman": "tūnāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "tūnāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "tūnāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tūnāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܵܐ",
"roman": "tunnāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܹܗ",
"roman": "tūnāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܵܗ̇",
"roman": "tūnāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "tūnāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܝܼ̈ܢ",
"roman": "tūnāyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܝܼ̈",
"roman": "tūnāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܲܢ̈",
"roman": "tūnāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܲܝ̈",
"roman": "tūnāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tūnāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tūnāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tūnāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "tūnāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tūnāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "tūnāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "tūnāyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܘܼܢܵܝܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܬܘܼܢܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܘܼܢܵܝܵܐ • (tunnāyā) m (plural ܬܘܼܢܵܝܹ̈ܐ (tūnāyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܘܼܢܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܘܼܢܵܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܘܼܢܵܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܘܼܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܘܼܢܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܘܼܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܘܼܢܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܘܼܢܵܝܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܬܘܼܢܵܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܘܼܢܵܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܘܼܢܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܘܼܢܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܘܼܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܘܼܢܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܘܼܢܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܘܼܢܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܘܼܢܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܘܼܢܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܘܼܢܵܝ",
"sg.cstr.": "ܬܘܼܢܵܝ",
"sg.emph.": "ܬܘܼܢܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"narrative, story, tale, byword, history"
],
"links": [
[
"narrative",
"narrative"
],
[
"story",
"story"
],
[
"tale",
"tale"
],
[
"byword",
"byword"
],
[
"history",
"history"
]
]
},
{
"glosses": [
"speech, discourse, conversation, talk"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"talk",
"talk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tunnɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܘܢܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܘܢܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.